If your metrics only look good in soft lighting and a flattering filter, you don’t have traction — you have startup catfishing.